Dear Atty. Gab
Musta Atty!
I am Maria Hizon, an OFW working as a nurse here in Dubai for the past twelve years. I am writing to you because of a serious family problem. My parents left a house and lot in Santa Rosa, Laguna to me and my two siblings. Recently, I found out that my siblings were trying to sell the property without my knowledge. When I had my daughter investigate, she discovered that my siblings had filed a petition in court to authorize the sale, and they attached a ‘Deed of Extrajudicial Settlement’ that supposedly has my signature on it.
Atty., I was shocked because the document was supposedly signed and notarized in Manila on a date when I was clearly on duty here in Dubai. I never signed that document, and I never gave anyone permission to sign for me. My signature was completely forged. On my behalf, my daughter filed a criminal complaint against my siblings for Use of a Falsified Document.
The prosecutor has scheduled a ‘clarificatory hearing’ and is insisting that I must appear in person. I cannot afford to take an emergency leave and fly back to the Philippines just for this hearing. It’s too expensive and could jeopardize my job. I already sent a sworn affidavit, authenticated by the Philippine Consulate here in Dubai, denying that the signature is mine. My daughter also has a Special Power of Attorney to represent me in the case. I am worried the prosecutor will just dismiss the case because I am not there. Is my physical presence absolutely required? Can my case be thrown out simply because I cannot attend?
Thank you for your guidance.
Respectfully,
Maria Hizon
Dear Maria Hizon,
Thank you for reaching out. I understand your distress and frustration, a situation sadly faced by many of our kababayans working abroad. Your concern about the potential dismissal of your case due to your inability to attend the clarificatory hearing is valid, but you should know that the law provides for situations like yours.
In brief, your personal presence at a clarificatory hearing is not always mandatory or indispensable, especially when you have a valid reason for your absence and have already submitted sufficient evidence. The primary goal of a preliminary investigation is to determine if there is enough reason (probable cause) to believe a crime was committed, a determination that can often be made from the documents and affidavits on record. Dismissing a complaint solely on the basis of your non-appearance, especially when you are an OFW, would likely be an error on the part of the investigating prosecutor.
Fighting Forgery from Abroad: Understanding the Preliminary Investigation
The proceeding your case is currently in is called a preliminary investigation. It is not a trial to determine guilt or innocence. Rather, its purpose is to see if there is a solid basis to proceed to trial. It is a crucial step that filters out baseless accusations while ensuring that legitimate complaints move forward. The law describes it as a realistic appraisal of the merits of a case.
A preliminary investigation is in effect a realistic judicial appraisal of the merits of the case; sufficient proof of the guilt of the criminal respondent must be adduced so that when the case is tried, the trial court may not be bound, as a matter of law, to order an acquittal. Although a preliminary investigation is not a trial and is not intended to usurp the function of the trial court, it is not a casual affair; the officer conducting the same investigates or inquires into the facts concerning the commission of the crime with the end in view of determining whether or not an information may be prepared against the accused.
The key task for the prosecutor is to determine if there is probable cause. This doesn’t mean proof beyond a reasonable doubt. It is simply the existence of facts and circumstances that would lead a reasonably cautious person to believe that the crime of Use of Falsified Document was likely committed by your siblings. In your situation, your notarized affidavit from Dubai strongly denying your signature, coupled with evidence of your physical presence abroad (like passport stamps or employment records), serves as powerful evidence to establish probable cause.
The clarificatory hearing you mentioned is a tool available to the prosecutor, but it is not an absolute requirement. The prosecutor’s power to call for one is discretionary. The Rules of Court state that it is for situations where clarification is genuinely needed.
The investigating officer may set a hearing if there are such facts and issues to be clarified from a party or a witness. The parties can be present at the hearing but without the right to examine or cross-examine. (Section 4(e), Rule 112 of the Rules of Court)
This means a hearing should only be set if there are specific matters that your existing affidavit and evidence do not cover. A prosecutor who insists on your presence without specifying what issues need clarification may be acting improperly, especially when your evidence is already clear and you have a valid reason for being unable to attend. Furthermore, your daughter, armed with a Special Power of Attorney, is your authorized agent and can competently represent you and answer questions on your behalf for the purpose of the criminal action.
Most importantly, your sworn denial of the signature on the Deed of Extrajudicial Settlement is legally significant. Jurisprudence has consistently held that such a denial establishes a strong initial case of falsification.
It has been held that ‘when a person whose signature was affixed to a document denies his signature therein, a prima facie case for falsification is established which the defendant must overcome.’
This places the burden on your siblings to prove that your signature is authentic or that they had the authority to affix it. Their claim of good faith would be difficult to prove, given you are close relatives and they would have known you were residing and working in Dubai at the time the document was supposedly executed in Manila.
Practical Advice for Your Situation
- Fortify Your Representative’s Authority: Ensure your daughter’s Special Power of Attorney (SPA) is specific, comprehensive, and properly authenticated. It should explicitly authorize her to act on your behalf in all stages of the criminal proceedings, including attending hearings.
- Communicate Formally with the Prosecutor: Have your lawyer submit a formal written manifestation or motion to the prosecutor. This should explain your inability to attend due to your work abroad and argue that your personal presence is unnecessary given the sufficiency of the evidence you have already submitted.
- Highlight Existing Evidence: Your lawyer should emphasize that your consularized affidavit, which has the same legal effect as testimony given in open court for purposes of establishing probable cause, already addresses the core issue: the forgery of your signature.
- Offer Alternatives: Propose that any clarificatory questions be directed to your authorized representative (your daughter) or be submitted in writing, to which you can respond via another sworn affidavit.
- Preserve Your Proof of Absence: Keep certified true copies of your passport pages showing entry and exit stamps, your employment contract, and any other document that proves you were in Dubai on the date the deed was supposedly signed in Manila.
- Understand the Nature of the Crime: The crime of Use of a Falsified Document is a public offense. The real party in interest is the People of the Philippines. Your role is that of the complaining witness. The case can and should proceed based on the evidence, even without your physical presence.
- Prepare for an Appeal: Should the prosecutor dismiss the complaint solely on the ground of your non-attendance, instruct your lawyer to be ready to file a Petition for Review with the Department of Justice (DOJ), arguing that the dismissal constitutes a grave abuse of discretion.
Your situation is a strong one. The documentary evidence and your sworn denial create a solid foundation for a finding of probable cause. Do not be discouraged by the procedural hurdles; with proper legal representation, you can effectively pursue justice even from thousands of miles away.
Hope this helps!
Sincerely,
Atty. Gabriel Ablola
For more specific legal assistance related to your situation, please contact me through gaboogle.com or via email at connect@gaboogle.com.
Disclaimer: This correspondence is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please schedule a formal consultation.