Tag: antedating documents

  • Could I Be Charged with Falsification for Backdating an Official Receipt?

    Dear Atty. Gab,

    Musta Atty! I hope you can help me with a situation I’m facing. I run a small catering business in Quezon City, and last October, I provided services for a local government unit’s anniversary event. The transaction was legitimate, and everything went well. However, due to their internal budget processing, I only received the payment last week.

    Now, their accounting office is asking me to issue an Official Receipt but to date it October 15, 2023, the date of the event, instead of the actual date I received the payment. A friend who works there told me it’s a common practice they call ‘reconstruction’ just to align the expense with the previous fiscal year’s budget. He assured me it’s not a big deal and is purely for their internal records.

    I feel very uneasy about this. While the service was indeed rendered in October, the receipt is supposed to be proof of payment, which only happened now. I’m worried that intentionally putting a wrong date on an official document could be considered falsification. Am I overthinking this? Could I get into legal trouble for doing what they ask, even if the transaction was real and I’m just following their instructions? I don’t want to jeopardize my small business or my good relationship with a client, but I also don’t want to break the law. What are my rights and potential liabilities here?

    Sincerely,
    Maria Hizon


    Dear Maria,

    Thank you for reaching out. Your apprehension is completely valid, and it is wise to be cautious in situations like this. You are correct to question the legality of backdating an Official Receipt, as it touches upon the complex legal concept of falsification of documents.

    The core issue revolves around what the law considers a “falsification.” Under the Revised Penal Code, one of the ways falsification is committed is by making untruthful statements in a narration of facts in a public or official document. The date on an Official Receipt is a narration of fact. While your intention might be innocent and you are merely complying with a client’s request, the law primarily looks at whether the entry is false and whether you had a legal obligation to state the truth. The fact that the underlying transaction is legitimate does not automatically excuse the act of knowingly placing an incorrect date on the receipt.

    The Anatomy of Falsification: When a Date Becomes a Deception

    The crime you are concerned about is Falsification, specifically under Article 171 of the Revised Penal Code. While this provision primarily penalizes public officers, private individuals like yourself can be held liable if they conspire with public officials or benefit from the falsified document. The key element relevant to your situation is “making untruthful statements in a narration of facts.”

    To successfully prosecute someone for this crime, the prosecution must prove several elements. The most crucial one for you is the absolute falsity of the statement.

    (1) The offender makes in a public document untruthful statements in a narration of facts;
    (2) He has a legal obligation to disclose the truth of the facts narrated by him; and
    (3) The facts narrated by him are absolutely false.

    The term “absolutely false” is significant. Some judicial interpretations suggest that if a statement is not entirely false and has some semblance of truth, the crime of falsification may not have been committed. In your case, one might argue that dating the receipt in October reflects the truth of when the service was rendered. However, an Official Receipt’s primary legal function is to acknowledge that payment was received on a specific date. Therefore, stating you received payment in October when you actually received it months later would be, in the context of the document’s purpose, an absolutely false statement of fact.

    Furthermore, if you were to be charged alongside the public official who instructed you, the prosecution would need to establish conspiracy. A conspiracy exists when two or more people agree to commit a crime and decide to do it. It must be proven with clear and convincing evidence.

    While conspiracy need not be established by direct evidence, it is, nonetheless, required to be proved by clear and convincing evidence by showing a series of acts done by each of the accused in concert and in pursuance of a common unlawful purpose.

    Simply following the instruction of the accounting office might not be enough to prove you shared a common criminal design, especially if you were unaware of any illicit purpose. However, knowingly creating a false document that enables a public officer to circumvent budgeting laws could be interpreted as a concerted act. The public officer, in this scenario, would be deemed to have taken advantage of their position.

    The offender is considered to have taken advantage of his official position when (1) he has the duty to make or prepare or otherwise to intervene in the preparation of a document; or (2) he has the official custody of the document which he falsifies.

    Your friend’s assurance that it is “common practice” does not make it legal. In matters of falsification, good faith can be a defense, but it is difficult to prove when you knowingly perform an act that is irregular on its face, such as putting a wrong date on a legal document. The law punishes the violation of public faith and the destruction of the truth solemnly proclaimed in a public document, regardless of whether there was an intent to cause damage.

    Practical Advice for Your Situation

    Given the legal risks involved, here are some practical steps you should consider to protect yourself and your business:

    • Do Not Backdate the Receipt: The safest course of action is to refuse the request politely but firmly. Issue the Official Receipt with the date you actually received the payment.
    • Provide a Detailed Description: On the receipt, you can specify the details of the transaction to help their accounting department. For example, write “Payment for catering services rendered on October 15, 2023.” This states the truth of the entire transaction without falsifying the date of payment.
    • Communicate in Writing: Send an email to the accounting office explaining your position. State that for legal and tax compliance reasons (as required by the Bureau of Internal Revenue), you must date the receipt on the day payment is received. This creates a paper trail proving your good faith and your attempt to comply with the law.
    • Highlight Legal Compliance: Frame your refusal not as a lack of cooperation but as a commitment to proper business and legal practices, which protects both your business and their office from potential issues with the Commission on Audit (COA).
    • Offer Alternative Documents: You can offer to provide a separate certification or a service invoice dated in October to attest to the service date, while keeping the Official Receipt accurately dated.
    • Consult a Professional: If they insist, it may be worthwhile to have a lawyer or an accountant draft a formal letter explaining the legal basis for your refusal. This shifts the tone from a personal disagreement to a matter of professional compliance.

    Hope this helps!

    Sincerely,
    Atty. Gabriel Ablola

    For more specific legal assistance related to your situation, please contact me through gaboogle.com or via email at connect@gaboogle.com.

    Disclaimer: This correspondence is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please schedule a formal consultation.